“当代人对传统和传统文化的理解，应该是当代人的角度，并非是站在传统的道路上进行往回走，或者往未来走，毕竟走在一条路上，它的两边完全设置了一个很高的墙，实际上是走在一个胡同里”

主持人：各位TOM网友大家好，在这里我先自我介绍一下，我是李铁军。今天能够作为本次访谈的主持人，首先我感谢TOM网，另外今天到场的嘉宾，波士顿哈佛大学当代艺术研究院 秦风先生在我们现场。因为最近两年，您一直在就中国当代文化艺术，包括艺术方面的一些活动，是在国际上非常频繁的往来的艺术家，我想知道你站在一个国际的舞台角度，怎么样看待中国当代当下这种文化现象？我也知道，你这么多年来一直从事不光是艺术家，同时也是做一些艺术教育事业，你在哈佛大学做了东方艺术研究院，在哈佛大学历史上第一人，同时在中央美术学院担 任客座教授，从你的角度来谈一谈，中国传统文化，以及当代文化，你的一些个人观点？

秦风：就在西方生活这些年，我感受最深的，感觉非常大的变化，近几年西方艺术层面，对中国当代艺术的关注尤其明显。就我个人而言，我参与了一些活动，在十几年前，只是作为一个西方当代文化艺术一种现象中的一个配角，或者一个点缀仅此。近两三年来有一个非常大的变化，他们更多关注中国当代的文化艺术发展，以及国家的整个格局的发展，相当于对国际的方面参与，有一定平台并且给予机会，比如说2003年几次重要的几次展览，刻意安排了东方，尤其亚洲艺术一些重要活动，在这样顶好的博物馆之一的大都会来说，特意安排这些，是与中国当代艺术现在兴起的热潮有关，而且在很多海外文化人这几十年的努力有关系。回头介入教育，像在哈佛大学当代任教期间，我感觉国内整个体制也在变化，是一个非常好的兆头。意识着中国意识形态特征逐渐在打开它的循环，接受国际文化方面的互动，等等方面的一些信息，和一些项目。因此，我也非常有兴趣地参与这些教育方面，还有一些艺术活动方面，尤其在两年前间隔中国在北京当代艺术馆这样一个平台关注投入和运作中国当代艺术走向国际，以及国际当代艺术进入中国的一个直接的直线平台，我感受到通过同仁，和西方一些关注中国当代艺术的同仁们，为此也做了一些具体的项目，得到了很好的反馈，这是我回到中国以后感受颇深的。

主持人：现在你的作品在世界上，从你个人的语言符号上得到了国际学术界的认可，同时，你现在又在不断努力，在探索自己新的这种语言形式。把你近年来得到的一些知识，不断传达给国内正在学习的，正在做研究的一些研究员，这样的话，你怎么样来对待知识的问题，以及您包括您所获得的这些知识，为什么能够在您多次讲学过程中，都能够感觉到您一个比较迫不及待的感觉，想把这种传达给国人？

秦风：这是一个很有意思的问题。由于经历了80年代中国当代艺术的全过程，以及90年代初中国第一家职业馆、画廊，以及对新潮运动的一些现象和一些活动，我直接参与了这个过程，在欧洲等等一些展，从另外一些层面，使西方文化艺术和中国文化发生直接的关系。最后一段时间，由于在体制内的一些问题，和一些艺术界的问题，我觉得需要调整一种方略，于是我去了德国，在德国生活，在德国国家艺术大学里面教学，由于这样一个机会，我第一时间接触到西方当代艺术界，并不是排斥一种新鲜的东西，或者亚洲文化现象的东西，他们会很谨慎和你相处，和你交流以及共同做一些有关学术艺术方面的一些交流活动。因此我感受到，他们还是对东西方话题很感兴趣的，因此我们做了一系列计划，学术研讨，以及展览等等，收到很好的效果，从90年代初，以及最后到德国，以及到美国，做类似这样的活动，做这样的展览，受到西方当代艺术层面的专家和学者的关注，之后我们共同也做了一些项目，