还有就是媒体也应该多介绍中国的传统文化。我觉得中国现在是有钱的，以几十年的时间变成一个富国，一个大有能力的国家应该拥有好的媒体与文化环境，让大众有许多的机会欣赏中国传统文化美好的一面。如果收听收看的人不多，这也是很自然的事情。在瑞典，年轻人也多半愿意看通俗的电视剧，重要的是，国家愿意给年轻人一个机会，把这些东西保持下去。慢慢地，他们能听进去、看下去，就大有希望了。

　　对于中国学生学习古汉语，我的建议是由一个非常出色的人来选编一部教科书。从先秦文学最重要的作品，像《左传》、《诗经》、《国语》、《庄子》，再到汉朝、南北朝、唐宋时期的作品都选进来，左边是古文，右边是译得很好的现代汉语，这样年轻的学生就会有兴趣了。

　　记者：中国曾经拥有那么美好的传统文化，我们现在是否需要创造出既能适应现代化发展，又具有美感的文化呢?

　　马悦然：我发现你的问题里透露着一种担忧，担心中国的传统文化是不是能适应或者面对现代化的发展。我想，全球化使世界上各区域的文化特点都模糊掉了，对付太厉害的全球化，确实是需要一个比较强而有力量的自信。

　　在19 世纪末、20 世纪初瑞典的“国家浪漫主义”时期，文学、艺术、建筑对国家的发展起了很大的作用。那时世界文化的中心在欧洲大陆，瑞典在遥远的北方边陲。大家一方面是去法国德国学习，一方面有强烈的争辩，兴起一种保护自己文化的浪漫主义思潮。这股浪漫的浪潮里，也有很多的傲慢，一方面要保持自信，不断成长；一方面要自觉地慢慢卸除掉傲慢，瑞典才终于有了一个完整的、杰出的文化与自我。这种经验是一种过程。

　　我觉得当代中国人应该对自己的文化有信心。中国的文化不是最古老的文化，却是世界上唯一三千年绵延下来一直没有割断的文化，中国人应该有一种自信以及对文化的骄傲。总而言之，希望中国现在能多些国家浪漫主义。现在中国人都为自己的经济发展成就而骄傲，我希望有一天，中国也同时为自己的新的文化成就而骄傲。

马悦然简介

　　马悦然， 1924 年出生于瑞典南方。 1946 年进入斯德哥尔摩大学，跟随著名的瑞典汉学家高本汉先生学习古代汉语和中国音韵学。 1948 年大学毕业，到中国四川做方言调查。先后执教于伦敦大学中文系，澳洲国立大学中文系、瑞典斯德哥尔摩大学中文系， 1990 年退休。 1975 年当选瑞典皇家人文科学院院士， 1985 年当选瑞典学院院士（即“诺贝尔文学奖评选委员会”）， 1987 年当选瑞典皇家科学院院士。 1980 到 1982 年， 1986 到 1988 年两度当选欧洲汉学协会主席。